Traducción e interpretación empresarial precisa y a cargo de expertos en el lenguaje de los negocios internacionales

¿En qué podemos ayudarte?

En Passerel Translations te ofrecemos los servicios integrales de traducción e interpretación que buscas.

Algunos de los idiomas más solicitados son inglés, francés, portugués, italiano, alemán, neerlandés, chino, ruso, árabe...

Hemos ayudado a que infinidad de clientes consigan nuevos negocios en nuevos mercados. ¿Y tú? ¿Te ayudamos a crecer en nuevos mercados?

TRADUCCIÓN

Tu empresa es única: tu propia cultura, tu filosofía, tu voz. Por ese motivo no solo nos esmeramos en comprender exactamente tu identidad, sino que encontramos el propósito principal de cada uno de los documentos que traducimos, ya estén en español, inglés, alemán, portugués, italiano, neerlandés o en cualquier otro idioma.

Por eso te asignamos equipos de especialistas en traducción y en revisión: tus propios expertos cualificados para crear tu propia base de datos lingüística y tus fuentes terminológicas para una comunicación rápida y clara.

Además, gracias a que nuestros traductores solo trabajan hacia su lengua materna, a que entienden tu vocabulario especializado y utilizan las herramientas de traducción más vanguardistas, puedes confiar en la traducción.

Basta con que subas tus documentos a nuestra segura plataforma en línea de traducción.

Te ofrecemos tres niveles de servicios, para que siempre encuentres un servicio de traducción a tu medida.

Si no estás seguro del servicio que más te conviene, no dudes en llamarnos para que te asesoremos.

INTERPRETACIÓN

Dicen que la claridad vence a la persuasión. Y tienen razón. La forma más sencilla y más efectiva de compartir tus valores, de cerrar nuevos negocios, es mediante una comunicación impecable: un significado compartido, un entendimiento común.

Si no hay lugar a malas interpretaciones y sin riesgo a malentendidos, la comunicación es pura y potente, se hable en chino, inglés, alemán u otro idioma.

Si tu empresa y tus ingresos dependen de una comunicación efectiva, no confíes en la suerte. Confía en nosotros.

Nuestros intérpretes experimentados se aseguran de que todo queda claro, siempre.

La interpretación simultánea, consecutiva y susurrada que buscas

REVISIÓN Y CORRECCIÓN

Revisión

Nuestro proceso de revisión en dos fases está especialmente diseñado para garantizar que todas las traducciones que entregamos tengan una lectura natural y sin errores.

En primer lugar, nuestros revisores profesionales comparan el texto original con la traducción.

Después leemos el texto traducido y lo corregimos para asegurarnos de que todas las palabras, todas las frases y todas las expresiones están en el lugar correcto, consiguiendo un texto que se lea con fluidez y naturalidad.

¿El resultado? Traducciones rápidas, de alta calidad y con gran valor añadido.

Exactamente lo que necesitas para expandir tu negocio más allá de nuestras fronteras.

Corrección

¿No estás seguro de la calidad de tus traducciones anteriores? ¿Te preocupa que tengan errores? Tal vez te gustaría que las revisaran otro par de ojos.

Nuestros revisores y correctores profesionales se aseguran de que sea cual sea tu sector, sea cual sea tu especialidad, tus traducciones estén siempre redactadas a la perfección. Nos esforzamos para ti y para tu empresa.

COPYWRITING

¿Tus traducciones pueden beneficiarse de un poco de brillo? ¿Algunas pinceladas de color? ¿Un poco de elocuencia? ¿Entusiasmo?

Nuestro servicio de copywriting insufla una vida nueva a las palabras agostadas e ineficaces. Un planteamiento renovado y nuevas oportunidades para que llegue al corazón y a la mente de tus lectores.

Haremos que tu texto brille con luz propia y que chispee.

Extraeremos su belleza y la verdad de su espíritu. Tan solo disfruta de una relación con tus clientes más sólida y más rentable.

Marketing internacional en todo su esplendor.

Siente el resplandor del crecimiento de tu empresa, los cumplidos afectuosos de tu entorno y, ¿por qué no?, también la envidia de tu competencia.

Contamos con un amplio equipo de redactores listos para compartir los mensajes de tu empresa con estilo, claridad, credibilidad y convicción.

Redactamos para ayudarte a que tu empresa internacional crezca.

Pruébanos.

CREACIÓN DE MEMORIA DE TRADUCCIÓN

Un éxito continuado es fruto de la calidad y de la consistencia. Y una calidad consistente es esencial.

Las memorias de traducción son una herramienta que almacena los textos originales y sus traducciones emparejados. Son muy útiles para mantener un estilo de redacción y una terminología consistentes. Establece las directrices lingüísticas que definan las preferencias de tu empresa y nosotros las respetaremos cuidadosamente.

Gracias a su capacidad para proporcionar calidad consistente, la memoria de traducción es una forma ideal de crear una imagen de marca sólida y profesional.

CONSULTORÍA SEO & SEM MULTILINGÜE

La expansión internacional exige un planteamiento internacional del marketing, las páginas web, la publicidad y de las herramientas de ventas y marketing.

Por ese motivo, nuestra consultoría multilingüe sobre posicionamiento en buscadores (SEO) y en marketing en buscadores (SEM) resulta una parte importante de nuestro servicio.

Somos especialistas en el lenguaje del marketing internacional: las palabras clave, los mensajes de ventas, los pagos por clic (PPC), las redes sociales... Trabajamos estrechamente con expertos en SEO y SEM en el mercado objetivo para asegurarnos de que nuestros clientes siempre obtienen la visibilidad que necesitan, ya sea mediante búsquedas pagadas o clasificaciones de búsquedas orgánicas.

Y por supuesto nuestras traducciones ayudan a que nuestros clientes introduzcan productos y servicios en nuevos mercados. Ayudamos a nuestros clientes a vender con claridad, credibilidad y convicción. ¿Cuál es el sentido de una traducción y de una redacción de marketing fantásticas si nadie las lee? ¿Si nadie puede encontrar tu web? ¿Si las palabras claves incorrectas te entierran en la página 37 de los resultados de la búsqueda?

La ecuación es sencilla: cuanto más visible seas en la red, más tráfico consigues. Y cuanto más tráfico consigas, más oportunidades de venta tienes.

Nosotros lo hacemos posible.